PC8 - المستندات الواجب إرفاقها بالطلب - للبالغين

أيّ مستندات يجب إرفاقها بطلب الحصول على جواز سفر (PC8) للبالغين

إثبات جنسيّتك

على مقدّمي الطلبات جميعهم أن يبرزوا إمّا شهادة الجنسيّة الأسترالية أو شهادة الولادة الأسترالية كاملة لإثبات أنّهم مواطنون أستراليّون. (لا يقبل مقتطف من الشهادة. كما لا تُقبل الشهادات التذكارية).

• إذا ولدت في أستراليا قبل 20 آب/أغسطس 1986، يكفي أن تبرز شهادة ولادتك كاملة الصادرة عن دائرة سجلات الولادات والوفيات والزيجات الأسترالية (RBDM) لتثبت أنّك تحمل الجنسيّة الأسترالية، شرط ألاّ يكون أهلك قد كانوا في أستراليا بصفة دبلوماسيّين أجانب أو موظّفين قنصليّين عند ولادتك.
   
• إذا ولدت في أستراليا بعد 20 آب/أغسطس 1986، عليك أن تبرز شهادة ولادتك كاملة الصادرة عن دائرة سجلات الولادات والوفيات والزيجات الأسترالية(RBDM)  وأن تبرز أحد المستندات التالية:   

1. جواز سفرك الأسترالي الصادر في/بعد 1 كانون الثاني/يناير 2000 والذي كان صالحًا لعامين أو أكثر؛  أو
2. كامل شهادة الولادة الأصلية العائدة لأحد الوالدين والصادرة عن دائرة سجلات الولادات والوفيات والزيجات الأسترالية    (RBDM)  قبل 20 آب/أغسطس 1986؛ أو
3. جواز السفر الأسترالي العائد لأحد الوالدين والصادر في/بعد 20 آب/أغسطس 1986 والذي كان صالحًا لما لا يقلّ عن عامين عند ولادتك؛ أو
4. شهادة الجنسيّة الأسترالية الأصلية العائدة لأحد الوالدين والتي تشير إلى حيازتهم الجنسيّة قبل ولادتك.

إذا ولد والدك (أو والدتك) في أستراليا في/بعد 20 آب/أغسطس 1986، عليك أن تبرز كامل شهادة ولادته/ها الصادرة عن دائرة سجلات الولادات والوفيات والزيجات الأسترالية (RBMD) بالإضافة إلى شهادة الولادة الأسترالية العائدة لأحد الجدّين والصادرة عن دائرة سجلات الولادات والوفيات والزيجات الأسترالية (RBMD) أو شهادة الجنسيّة الأسترالية.

إذا ولدت في أستراليا في/بعد 20 آب/أغسطس 1986 وكان أحد والديك مقيمًا دائمًا أستراليًّا، يمكنك أن تبرز إثباتًا للجنسية الأسترالية مرفقًا بشهادة الجنسية الصادرة عن وزارة الهجرة وحماية الحدود (DIBP). سيطلب منك أن تملأ طلب إثبات حيازة الجنسية الأسترالية – إستمارة 119. يمكن تنزيل هذا الطلب عبر الموقع الإلكتروني www.border.gov.au.

إعتبارًا من 1 نيسان/أبريل 2016، لن يعود بإمكانك أن تبرز جواز السفر الأجنبي العائد لأحد والديك وأن ترفقه بتأشيرة الإقامة الدائمة الأسترالية العائدة له/لها. فمن الشروط الأسترالية المفروضة حاليًا أنّه بات عليك أن تبرز الآن شهادة إثبات حيازة الجنسية الأسترالية الصادرة عن وزارة الهجرة وحماية الحدود (DIBP).

 

للمزيد من المعلومات حول كيفية تأكيد حيازتك الجنسيّة الأسترالية، رجاءً إضغط هنا

 

ملاحظة: على الأطفال الذين وُلدوا لمواطنين أستراليّين خارج أستراليا أن يستخرجوا الجنسية الأسترالية بالنَّسَب قبل أن يقدّموا طلبًا للحصول على جواز السفر. لا يمكنك أن تودع طلبًا لاستخراج جواز سفر وجنسية في الوقت عينه. للمزيد من المعلومات حول كيفية اكتساب الجنسيّة الأسترالية بالنَّسَب، يرجى زيارة موقع وزارة الهجرة وحماية الحدود (DIBP) عبر الرابط www.border.gov.au.

 

لمقدّمي الطلبات الذين ولدوا في الخارج

إذا ولدت في الخارج، سيكون عليك أن تبرز شهادة ولادتك الأجنبية. يجب ترجمة المستندات باللغة العربية إلى اللغة الإنكليزية على يد مترجم محلّف مسجّل لدى نقابة المترجمين المحلّفين. (إن لم يكن المترجم المحلّف منتسبًا إلى نقابة المترجمين المحلّفين، يجب تصديق المستند لدى وزارة الخارجية والمغتربين لتقبل به السفارة).

إن لم تكن تملك شهادة ولادة أجنبية، رجاءً أبرز جواز سفرك الأجنبي الصالح أو المنتهية صلاحيّته لتثبت جنسك ومكان ولادتك (للبالغين فقط).

ملاحظة: لا يمكنك إستعمال جواز سفرك الأسترالي السابق لهذه الغاية.

إذا غيّرت اسمك منذ ولادتك أو حصولك على الجنسيّة

إذا كنت قد غيّرت اسمك منذ ولادتك أو نيلك الجنسيّة، عليك أن تبرز ما يلي:

• إذا ولدت في أستراليا – شهادة ولادة مراجعة أو وثيقة زواج أو وثيقة تغيير الإسم صادرة عن دائرة سجلات الولادات والوفيات والزيجات في الولاية الأسترالية التي ولدت أو تزوّجت فيها. لا تُقبل وثائق الزواج الأجنبية لإثبات تغيير الإسم.

• إذا ولدت في الخارج – شهادة ولادة مراجعة أو وثيقة زواج أو وثيقة تغيير الإسم صادرة عن دائرة سجلات الولادات والوفيات والزيجات في أستراليا.

أو – مستندًا رسميًّا يثبت تغيير الإسم وصادرًا عن السلطة الموازية في الخارج. ومن الوثائق المقبولة شهادات الزواج أو الوفاة الرسمية أو قرارات الطلاق أو الأحكام الصادرة عن المحاكم لتغيير الإسم. عليك تعبئة بيانB11  تشير فيه إلى بلد إقامتك والمدة التي أقمت فيه وأنك لم تعد مقيمًا في أستراليا.

ملاحظة خاصّة تتعلّق بوثائق الزواج:  إذا ولدت خارج أستراليا وتعمل على تغيير اسمك بسبب الزواج، نلفت عنايتك إلى أنّنا لا نقبل إلاّ الشهادات الرسمية الصادرة عن الولاية/المقاطعة أو البلد الذي تزوّجت فيه، وليس تلك الصادرة عن المحتفي بالزواج. رجاءً تحقّق جيّدًا من الوثيقة للتأكّد من أنّها ليست الوثيقة التذكارية التي حصلت عليها يوم الإحتفال. كذلك، لا يمكن إبراز وثائق الزواج إلاّ لإثبات تغيير في الشهرة. إذا كنت ترغب في إضافة/تغيير أسمائك الأولى، عليك أن تبرز مستندًا منفصلاً لتغيير الإسم بالإضافة إلى وثيقة زواجك.

ملاحظة: إذا غيّرت شهرتك بحكم الزواج أو الطلاق أو نظرًا لإقامة أو فسخ علاقة مسجّلة أو بحكم الواقع، أو بسبب وفاة الزوج أو الشريك، أو نتيجة تغيير جنسك أو إذا كان جواز سفرك الأسترالي صالحًا لأكثر من عامين، يمكنك أن تقدّم طلبًا مجانيًّا لاستبدال جواز سفرك الذي كان صالحًا عند وقوع الحادث المسبّب لهذا التغيير. سترد شهرتك الجديدة على جواز سفرك البديل الذي سيحمل فترة الصلاحية نفسها مثل جواز سفرك الحالي. لم يعد مطلوبًا منك أن تقدّم طلبك في غضون 12 شهرًا من تاريخ الحدث لتصبح مؤهّلاً لاستبدال جواز سفرك إستبدالاً مجّانيًّا.   

التواقيع والتواريخ

لا تنسى أنّه يجب توقيع التصاريح كلّها وتأريخها. كذلك، تأكّد من عدم تغيير التواقيع والتواريخ أو تصحيحها أو طمسها بمصحح أبيض. يجب أن تُمهر التواقيع ضمن الخانات البيضاء على الإستمارة، بما فيها الخانة البيضاء في القسم 18 – التوقيع الذي سيظهر على جواز سفرك – (على التواقيع أن تمهر كلّها بالحبر الأسود).

 

الصور

عليك أن تبرز صورتين شمسيّتين ملوّنتين ومتطابقتين لا تعودان لأكثر من ستة أشهر. على الصور أن تستوفي متطلّبات محدّدة. ننصحك بأن تتحقّق من هذه الشروط قبل التوجّه لالتقاط صورة لك. كما تأكّد من أنّ المصوّر يفهم هذه المتطلّبات.

رجاءً لا تلصق الصور على استمارة الطلب لأنّها ستُتلف في حال لم تُلصق بطريقة صحيحة.  

 

الضامن/الكفيل

 

على الكفيل/الضامن الذي تختاره أن يصادق على صورة واحدة كما يلي: "هذه صورة أصلية لـ إسم مقدّم الطلب كاملاً" ثم يمهر توقيعه تحتها.

تجدر الإشارة إلى أنّ توقيع الكفيل على ظهر صورة مقدّم الطلب يجب أن يطابق توقيعه في القسم 11 من الطلب. لن تقبل السفارة طلبًا إذا مهر الكفيل توقيعه في القسم 11 لكنّه وقّع بالأحرف الأولى على ظهر صورة مقدّم الطلب. 

يجب على الكفيل أن يكون شخصًا في الثامنة عشرة من العمر أو ما فوق وأن يكون على معرفة بك منذ ما لا يقلّ عن إثني عشر شهرًا ويحمل جواز سفر أستراليًّا صالحًا لا تقلّ مدة صلاحيّته عن عامين أو يعمل حاليًّا في إحدى الوظائف أو المهن المعترف بها. تحقق من قائمة الكفلاء غير الأستراليّين المعترف بهم.

 
أوراق ثبوتية

يجب أن ترفق الطلبات كلّها بأوراق ثبوتية أصلية. لا تُقبل صور أو نسخ مصدّقة.

يرجى الإطّلاع على التعليمات الواردة على الصفحة الثانية من الطلب لمعرفة الأوراق الثبوتية المقبولة. عليك أن تبرز ورقة ثبوتية وفقًا لإحدى التوليفات المقترحة.

وقت المعالجة

عادة ما يصل وقت المعالجة إلى خمسة عشر (15) يومًا إعتبارًا من تاريخ إيداع الطلب، شرط أن ترفق به المستندات المطلوبة كلّها والصور المناسبة.

قائمة تفقدية لطلب PC8
رسوم طلبات جوازات السفر