خدمات التصديق والتوثيق

إستجابة لفيروس كورونا (كوفيد-19)، بما في ذلك التدابير التي وضعتها السلطات المحلية، أدخلنا تغييرات على الخدمات التي نقدِّمها. تهدف هذه التغييرات إلى حمايتكم (أنتم عملاؤنا) وإلى حماية موظّفينا والمجتمع المحلي الأوسع.

في هذا الوقت،

ستكون المواعيد الخاصة بخدمات التصديق محدودة حتى إشعار آخر. ستُخصَّص المواعيد لمن هم في حالات طوارئ حقيقية.
إن كنتم بحاجة إلى خدمات التصديق، يرجى منكم الإتصال بالسفارة على الرقم 960600 1 (0) 961+ خلال ساعات العمل لمناقشة وضعكم والحصول على مشورة إضافية.
الوضع المحيط بكوفيد-19 آخذ في التطوّر. سنقدِّم لكم معلومات محدّثة في أسرع وقت ممكن. نرجو منكم متابعة هذا الموقع وغيره من المواقع الإلكترونية الأخرى ذات الصلة.

يجب أخذ موعد للحصول على خدمات التصديق والتوثيق

تستعمل وزارة الخارجية والتجارة برنامج سيتمور (Setmore) الإلكتروني الذي أعدّه طرف ثالث لإدارة مواعيد السفارة. ستجمع وزارة الخارجية والتجارة معلوماتك الشخصيّة (بما فيها اسمك وتفاصيل الإتّصال بك) عبر هذا البرنامج لتتمكّن من حجز موعدك ولأغراض أخرى ذات صلة. حين تمضي بحجز الموعد تكون قد أعربت عن موافقتك على جمع البرنامج هذه المعلومات بالنيابة عن الوزارة لهذه الأغراض. إنّ عدم الحصول على هذه المعلومات يحدّ من قدرة الوزارة على ترتيب موعد لك. سيتعامل برنامج سيتمور مع معلوماتك الشخصيّة وفقًا لما تمليه سياسة الخصوصيّة الخاصّة به. كما ستراعي الوزارة في مناولتها هذه المعلومات سياسة الخصوصيّة الخاصّة بها.

يمكنك أيضًا ترتيب الموعد عبر الإتصال بالرقم 960632 – 01 أو عبر البريد الإلكتروني [email protected].

الدفع بواسطة بطاقات الإعتماد والإئتمان حصرًا. لا يُقبل الدفع نقدًا.

يمكن للسفارة الأسترالية في بيروت أن تقدّم مروحة محدودة من خدمات التصديق والخدمات المستندية لقاء رسم. ومن هذه الخدمات:

تصديق أيّ وثيقة عامة أسترالية (التصديق على شهادات الأبوستيل)
تصديق مستندات أجنبية ستستخدم في أستراليا وسبق أن ترجمت إلى اللغة الإنكليزية وصادقت عليها وزارة الخارجية والمغتربين في الجمهورية اللبنانية
تصديق نسخ عن وثائق أسترالية أو مستندات ستستخدم في أستراليا
التأكيد على صحة التواقيع على النماذج الأسترالية
التأكيد على صحة التواقيع على وثائق الإقرار القانوني الأسترالية
التأكيد على صحة الإفادات الخطية الأسترالية المشفوعة بقسم
إصدار شهادات عدم الإعتراض على الزواج

تأكّد من أنّ المستندات التي ترغب في تصديقها في السفارة الأسترالية صالحة الشكل. كما احرص على إعطاء التعليمات الدقيقة بشأن خدمة التصديق التي تحتاج إليها. في حال لم تكن متأكداً من المتطلبات التشريعية ذات الصلة، أطلب المشورة القانونية من جهة مستقلة. لا يمكن للحكومة الأسترالية أو للسفارة الأسترالية في لبنان أن تضمن الفعالية القانونية للمستند المصادق عليه أو دقة مضمونه. كما أنّ الرسوم المترتبة لقاء خدمات التصديق والتوثيق غير قابلة للإسترداد.

رسوم التصديق

تفرض رسوم لقاء هذه الخدمات بموجب قانون الرسوم القنصلية للعام 1995. للضطلاع على الرسوم لهذا الشهر، أنقر هنا

تجدر الإشارة إلى أنّ الرسوم القنصلية قد تتغير من شهر إلى آخر بحسب تقلبات سعر الصرف.

لا يمكن سداد المبالغ المستحقة إلاّ بواسطة بطاقات الدفع الفوري (debit) والإئتمان (credit). لا يُقبل الدفع نقدًا.

التصديقات وشهادات الأبوستيل

سيصادق الموظفون القنصليون في السفارة الأسترالية على صحة أيّ توقيع أو ختم ممهور على أصل وثيقة عامة أسترالية، وذلك بمقارنته بعيّنة محفوظة في قاعدة بيانات الوزارة أو مصادق عليها من وزارة الخارجية والتجارة قبل إرفاق الوثيقة بشهادة تصديق.

وفي حال صدرت هذه الوثائق في لبنان، فلا بد من تأمين ترجمتها على يد مترجم محلف محلي ثم مصادقتها من جانب وزارة الخارجية والمغتربين اللبنانية قبل التوجه إلى السفارة لتصديقها.

هذه عملية قانونية. لا يمكن لوزارة الخارجية والتجارة المصادقة على مستند من هذا النوع قبل التأكد من أنّ التوقيع أو الختم عليه غير مزوّر.

تصديق نسخ عن المستندات

يمكن للموظفين في القسم القنصلي في السفارة الأسترالية تصديق نسخ عن المستندات بالإنكليزية فيؤكدون بذلك أنّ هذه النسخة هي صورة طبق الأصل عن مستند رأوه واطلعوا عليه. لذلك، من الشروط الأسترالية إحضار المستند أو المستندات الأصلية الواجب نسخها.

التأكيد على صحة التواقيع على المستندات والإقرارات القانونية

يمكن للموظفين القنصليين في السفارة الأسترالية التأكيد على صحة التواقيع على المستندات. سيطلب منك إبراز أوراق ثبوتية أصلية، مثل جواز سفرك أو رخصة سوقك.

في ما يخص الإقرارات القانونية، رجاء إملأ نموذج الإقرار القانوني (من دون توقيعه) وليكن جاهزاً ليشهد الموظف في السفارة الأسترالية في بيروت على توقيعه.